mam prośbę! pomóżcie proszę!

Temat przeniesiony do archwium
Proszę, niech mi ktoś przetłumaczy ten króciutki list! Musze to mieć na jutro niestety. Byłabym bardzo wdzięczna. Merci bien :)


Chère Martin,
przesłuchałam płytę od Ciebie. Bardzo mi się podoba, szczególnie piosenki nr trois et cinq. Bardzo Ci dziękuję. Ja słucham Alicię Keys i Myslovitz, polecam!
Też mam dix-huit ans. Zdajesz w tym roku maturę?
Fajnie, że mieszkasz na wsi. Ja mieszkam w małym miasteczku, które bardzo lubię. Możesz do mnie przyjechać:) Zapraszam!
Nie znam sławnych sportowców, ale j'aime le sport. Dużo pływam i gram w siatkówkę.
Pozdrawiam, Mentoska
Cher Martin,
j' ai écouté ton CD (???). Il me plaît vraiment, particulièrement la troisième et la cinquième chanson. Je te remercie beaucoup .
J' écoute Alicie Keys et Myslovitz, je te les recommande!

Moi aussi j'ai dix huit ans. Passes-tu le bac cette année?

C'est chouette que tu habites à la campagne. J' habite dans un petit village que j' aime beaucoup.
Tu peux venir me voir :) Je t invite!
Je ne connais aucun sportif célèbre, mais j'aime le le sport. Je nage beaucoup et je joue au volley.

Salut !
Mentoska
Cher Martin : si tu écris à un garçon
Chère Martine : si tu écris à une fille