Proszę o pomoc w tłumaczeniu życzeń światecznych

Temat przeniesiony do archwium
Bardzo proszę jeśli Ktoś mógłby mi pomóc i przetłumaczyłby te zyczenia na j.francuski byłbym bardzo wdzięczny. Z góry dziękuje.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
serdecze życzenia
Błogosławieństwa Bożej Dzieciny,
pogodnego i spokojnego
świętowania w Łasce Narodzonego
oraz wszelkiej pomyślności
w Nowym Roku 2005
życzy:
À l'occasion des Fêtes de Noël
Je vous présente mes meilleurs voeux.
Sous la bénédiction du Divin Enfant,
Sereinement et paisiblement,
Reposez-vous dans la grâce de la Nativité
Et pour le Nouvel An 2005
Je vous souhaite
Beaucoup de prospérité.



Désolé, mais je n'ai pas eu le courage de faire rimer ces voeux.
Serdecznie dziękuję.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa