bardzo prosze o pomoc!

Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego krótkiego listu. Dzięki z góry!!! :)



Alice zwróciła sie do sąsiada z prośbą o pomoc w naprawie komputera. Sąsiad naprawił komputer i przyjął zaproszenie na kawę. Spotkanie było bardzo udane. Okazało się że Alice i jej sąsiad znakomicie się dogadują i podobają się sobie. Znajomość ciągnie się do dziś. Alice i Tom mieszkają razem z dwójką uroczych dzieci.



Dzięki bardzo!
To pilne- potzrebuje na dziś :(

mozesz troche sama sie napocic i dac ewentualnie do sprawdzenia?
milej pomaga sie osobom, ktore sie tez troche natrudza nad wlasna praca, a nie tylko gotowe rzeczy daja do tlumaczenia... Sprobuj, ok, na pewno forumowicze ci pomoga. POzdrawiam

wiesz musze sie zgodzic z wczesniejszą wypowiedzią
jesli sam(a)nie spróbujesz niczego sie nie nauczysz.
a chyba nie oto tutaj chodzi:-)))))
alors peut-être tu vas esseyer ?
cela vaut la peine :-))))))))
pozdrawiam serdecznie

no to niestety stwierdzam że sama nie potrafię nic.. no więc klapa:( szkoda że tak późno tu zajżałam, bo bym coś wcześniej kombinowała- kurde :/ a musze to jutro wysłać