BŁAGAMY O POMOC!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosimy o pomoc w przetłumaczeniu tego dialogu! Od tego zależy nasze życie :P Dialog nie musi oczywiście być tłumaczony dosłownie. Prosimy o używanie nizbyt skomplikowanych czasów i słownictwa! Będziemy bardzo wdzięczne za pomoc! Z góry dziękujemy!



1: Dzień dobry!
2: Dzień dobry!
1: Jak się masz?
2: Dobrze, dziękują!
1: Przeprowadzam ankietę do gazety. Mogę ci zadać pare pytań?
2: Tak, oczywiście!
1: Czy lubisz chodzić do restauracji?
2: Tak, uwielbiam! A zwłaszcza wieczorami!
1: Dlaczego?
2: Przychodzę tu po to, by coś zjeść, ale najbardziej lubię spotykać się tu z przyjaciółmi. Zdradzę ci nasz sekret: najczęściej zajmujemy stolik pod oknem, bo jest stamtąd cudowny widok!
1: Jak często tu przychodzisz?
2: Dość często. Zazwyczaj raz lub dwa razy w tygodniu.
1: Jaka jest twoja ulubiona potrawa?
2: Najbardziej smakuje mi kurczak z ziemniakami. Ale uwielbiam też lasagne.
1: A jaka potrawa jest tu najpopularniejsza?
2: Zapiekanka...bo jest najtańsza.
1: A co najczęściej zamawiasz do picia?
2: Najsmaczniejsze jest białe wino. Zawsze piję je do obiadu.
1: Czy podoba ci się atmosfera w tym lokalu?
2: Tak, tu jest wspaniale. Wystrój i muzyka wprowadzają mnie w dobry humor. Obsługa jest bardzo miła. Lubię tu przebywać.
1: A poza spędzaniem wolnego czasu w restauracji, co jeszcze lubisz robić?
2: Lubię chodzić do kina, jeździć na rowerze, a w zimie na nartach. Lubię grać w karty, chociaż noi przyjaciele uważają, że granie w szachy jest bardziej przyjemne.
1: Dziękuję ci bardzo za wywiad!
2: Również dziękuję. Było bardzo miło!
1: Zyczę miłego dnia!
2: Dziękuję!
1: Bonjour!
2: Bonjour!
1: Comment vas-tu?
2: Ca va, je te remercie !
1: Je mène une enquête pour un journal. Est-ce que je peux te poser quelques questions ?
2: Bien sûr !
1: Est-ce que tu aimes aller au restaurant ?
2: Oui, j' adore ! Et particulièrement le soir !
1: Pourquoi?
2: Si je viens ici, c'est pour manger quelque chose , mais également pour rencontrer des amis. Je vais te faire une confidence : en général nous nous installons à la petite table près de la fenêtre, car la vue y est magnifique!
1: Tu viens souvent ici ?
2: Assez souvent. Habituellement, une fois ou deux fois par semaine.
1: Quel est ton plat favori ?
2: Je préfère le poulet avec des pommes de terre. Mais j' adore aussi les lasagnes.
1: Ici, quel est le plat le plus apprécié ?
2: Le gratin...parce que … c'est ce qu'il y a de moins cher.
1: Et que commandes-tu généralement comme boisson?
2: J’aime particulièrement le vin blanc. J'en prends toujours au déjeuner.
1: Aimes-tu l'ambiance de cet endroit?
2: Oui, ici elle est extra. Le décor et la musique me mettent de bonne humeur Le service est très agréable. J' adore vivre ici.
1: À part passer ton temps au restaurant, qu'aimes-tu faire d'autre ?
2: J' aime aller au cinéma, me promener à bicyclette, et , en hiver, faire du ski. J' aime jouer aux cartes, même si mes amis pensent qu'il est plus agréable de jouer aux échecs.
1: Merci infiniment pour cet interview !
2:De même, je te remercie. J'ai passé un agréable moment
1: Bonne journée !
2: Merci, à toi aussi !
Dziękujemy bardzo, bardzo serdecznie za pomoc! :D Jesteśmy ogromnie wdzięczne! :D