potrzebny dialog

potrzebuje dialogu w hotelu! czy ktos moglby mi pomoc? moze ktos ma jakiegos gotowca ! :)

Wynajecie pokoju w hotelu!

- Bonjour Avez-vous une chambre libre?
- Bonjour Monsieur. Oui , nous avons une chambre. Quelle chambre preferez-vous?
- Je desire une chambre a un lit avec salle de bains, du premier etage.
- Est-ce que vous louez au mois ou a la journee?
- Je voudrais le louer a 4 jours. Quel est le prix de cette chambre?
- 40E par jour.
-Vous n'avez pas moins cher?
- Qui, nous avon une chambre pour 20 E par jour mais sans salle de bain.
- Je vais le prendre.
- Pourriez vous me donne votre carte identite?
- Voila.
- Merci , votre cle.

Akcenty wstawisz sama?????

Hmm spróbuje pomóc ....pozklejam troche z moim pomocy i dadam coś od siebie:)..... ale jesli ktoś znajdzie błąd mile widziane poprawki :)

-Bonjour
-Bonjour,Monsieur.Comment est-ce que je peux vous aider?
-Je voudrais savoir si vous avez une chambre libre? Je voudrais reserver une chambre avec deux lits.Est-ce que vous avez une chambre avec vue sur la mer?
- Je viens de louer le dernier, je suis desolee...Mais je propose une chambre avec une deux grandes lits, une salle de bains avec douche au rez- de-chaussee. Ca vous interesse?
-Bien sur. Je le reserve.
- Pour combien de temps?
-Pour trois jours.
- Tres bien, Monsieur.Alor, voisi votre cle.Je vous souhaite bon sejour.
-Merci.

ooo chyba sie spóźniłam:P

Dzięki dziewczyny! Jesteście kochane :)

petite précision:; Jaga chyba sie spieszyla...

je voudrais la louer pour 4 jours

je vais la prendre

Pourriez vous me donner votre carte d'identité?

dzieki marl , rzeczywiscie, pislalam to na szybcika. No ale zawsze czuwasz:)

wiesz co , Jaga, zawsze latwiej i szybciej wpadaja w oko czyjes bledy niz swoje, :)

Witam. Chcialabym sie zworicic z pomoca o przetłumaczenie dialogu:)
Czy to jest hotel Sobieski?

Tam. W czym moge pomóc?

Chciałbym rozmawiac z pania Dupond z pokoju 202

Proszę mówic głosniej zle słysze. Czy mógłby pan powtórzyc?

Chciałbym rozmawiac z pania dupond z pokoju 202

O, teraz słysze dobrze

Prosze zostac na lini. Chwileczke, numer jest w tej chwili zajety. Czy moze pan chwileczke poczekac?

Niestety, nie mam czasu

W takim razie prosze spróbowac zadzwonic ponownie na 30min.

Dziekuje.
Do widzenia