Prosze o pomoc:)

Temat przeniesiony do archwium.
MAM OGROMNA PROSBE!!!A NIE ZNAM FRANCUSKIEGO !! W zeszlym roku na wakacjach poznalam pewna francuzke i teraz do siebie piszemy o roznych rzeczach... Ostatnoi napisala mi o swojej ulubionej ksiazce i mniej wiecej wiem o co chodzi tu ale chciala bym dokladnie wiedziec co mi napisala o procesie Kafki ! Jeli komus by sie chcialo to przetlumaczyc bede bardzo wdzieczna :)
Le Procès de Franz Kafka
Joseph K, un petit fonctionnaire, est arrêté, un beau matin, pour une faute qu’il n’a pas commise. Dès cet instant, il entre dans une lutte absurde contre une administration impalpable et des juges qu’il ne voit jamais.
"Kafka a le don de nous montrer qui nous sommes et surtout à quel monde nous appartenons. Ce procès est une contestation non violente du pouvoir. L’action a beau être totalement fantastique et romanesque, elle reste
le miroir de nos sociétés actuelles."
PONAWIAM SWOJA PROSBE!!!! BARDZO MI ZALEZY !!!!! PROSZE O POMOC!!!!!
proces franza kafki
Joseph k., nieznaczny urzędnik, jest zatrzymany pieknego poranka, za wine ktorej nie popelnil. od tej chwili, wchodzi w bezsensowna walke z nieuchwytna administracja i sedziami ktorych nigdy nie widzial.
kafka ma dar pokazywania nam kim jestesmy i przede wszystkim do jakiego swiata nalezymy. proces ten jest walka bez przemocy z wladza. akcja jest calkowicie fantastyczna i "powiesciowa" (?). pozostaje odbiciem lustrzanym naszego obcnego spoleczenstwa.

sorki ze moj tekst jest troche 'niezgrabny' ale ja dopiero zaczynam... w kazdym razie licze ze ci pomoglam!!! pozdrowienia
DZIEKUJE CI SERDECZNIE ZA POMOC!!! :) :) :) Buzka:*
Gratuluje za doskonale przetlumaczenie!!

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa