kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
20 wrz 2005
Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tego na język francuski z góry bardzo dziękuję ( to nie jest praca domowa)
1. Dobre strony bycia sławnym to
2. Złe strony bycia sławnym to
3.kiedyś grałam na skrzypcach i mam je w domu
dziękuje za każdą pomoc
1. Les bons côtés d'être fameux c'est
2. les mauvais côtés d'être fameux c'est
3. Jadis je jouais du violon et je l'ai chez moi
Marcin_R_z_Francji
20 wrz 2005
Uwaga!!
"fameux" nie znaczy dokladnie to samo co "famous" po angielsku, choc jego pisownia jest bardzo podobna...
W tym wypadku radzil bym napisac "célèbre"