jak jest po francusku... ;p

Aha i jak jest po francusku : kocham cie, lubie cię, nie lubię cie itp. pomozcie jesli mozecie bardzo proszę !

Je t'aime - kocham Cię, lubię Cię. Ewentualnie można powiedzieć je t'aime bien co oznacza że po prostu najzwyczajniej Cię lubię i tylko lubię. Natomiast, nie lubię Cię - je ne t'aime pas!

Aha, jeszcze wymowa:
Je t'aime [żetem]
je t'aime bien [żetembię]
je ne t'aime pas [ żenetempa]

Je t'taime wymawia się ( żytę)
je t'aime bien (ży tę bia)
Je ne t'aime pas (ży "ny" tę pa) przy czym "ne" mozna powiedziec , ale nie jest to konieczne.

je t'aime to napewno nie [ży tę] tylko [ży tem] itp.

a tak z ciekawości: jak powiedzieć "lubię cię ale cię nie kocham"? Od dawna już mnie to zastanawia :D

masz wyżej:
je t'aime BIEN - lubię cię

Własnie tez zastanawialam sie nad tym :) Jak odroznic czy to kocham czy lubie?

Czyli mam rozumieć, że to jest tak:

Je t'aime bien mais je ne t'aime pas ????

ale śmiesznie :D :D język francuski jest taki niejednoznaczny

to lepiej powiedzieć,żeby wszystko bylo jasne :
je t'admire (je t'adore), mais je ne t'aime pas :)

no na to wychodzi;p

a jak powiedzieć:
"kocham cię życie"
"lubię cię życie"
"życie jest nieprzewidywalne"
"życie jest nieprzewidywalne. kobiety też."
?
z góry bardzo dziękuję za odpowiedzi. języka francuskiego niegdy się nie uczyłam, z czystej ciekawości pytam. :)

kocham cię życie: la vie, je t'aime!
lubię cię życie: la vie, je t'aime bien!
życie jest nieprzewidywalne (kobiety też): la vie est imprévisible(, ainsi que les femmes.)

a jeszcze taka ciekawostka, wyrażenia w stylu "lubię, uwielbiam itp" wg francuskiego nacechowania emocjonalnego, uszeregowane rosnąco;)

1. je te trouve sympa
2. tu me plaîs
3. je t'aime bien
4. je t'adore
5. je t'aime / je suis fou (folle) de toi

bardzo dzięuję! :)

tu me plais - nie ma daszka nad i, daszek wystepuje tylko przed t.
pozdrawiam

Kajax, niestety, nie zgodzę się z tobą: będzie ż(y)tEM, itd., a nie jak napisała/eś :(