"Droga na basen"

Jak ten zwrot (w temacie) będzie brzmiał po francusku?

najlepiej wg mnie to by wygladalo nastepujaco:
le chemin pour aller à la piscine

marlena

OK. A jęsli chcę powiedzieć : Idę prosto aż do szkoły. ( W sensie , że nie wchodzę do budynku , tylko zaraz przy tej szkole skręcam ) to będzie : Je vais tout droit ... i co dalej ? Bo nie wiem jak tobie ale mi się wydaje że jusqu'au tu nie pasuje , ze względu tego "au" na końcu . Szkoła jest bardziej rodzaju żeńskiego , no nie?

je vais tout droit jusqu'à l'école et je passe devant l'école. Après je continue.....

normalnie zwrot "aż do" wygląda tak - jusqu'à
a jusqu'au bierze się stąd, że jak pewnei wiesz "au" to "à+le"
ale w tym przypadku szkoła mimo że jest r.ż. zaczyna się od samogłoski więc musimy zastosować jusqu'AU
Amitiés :)

namieszałam..pardon nie patrz na to co napisałam na końcu...coś mi sie poknociło ;) sorki
szkoła jest r.ż i ma być jusqu'à l'école

Je dirais "Je continue tout droit jusqu`à l`école, mais je tourne avant, en effet
ça depend encore de ce que Tu veux dire:)