piosenki tłumaczenie

Mais si je meurs au champ d'honneur,
Dites à mes camarades
Qu'ils ne fassent pas sonner le glas
Aux cloches de Grenade.

Pour demander l'éternité,
Suffit d'une guitare
Et quelque part une fille en noir
Qui me garde en mémoire.

En mi país ahi muy lejo
Mentre il mar e la montaña
Esta la niña que io quería.

jakby ktoś mógł mi przekazać kilkoma słowami sens tych 3 zwrotek, to będe wdzięczny

pozdrawiam

mój błąd. chodzi o tą:


Qui le premier pourra chanter
Les accordes de la liberté
Qui chantera le flamenco
Dans une Espagne sans Franco
Ce sera fête ce jour là
Et moi je voudrais être là
Pour écouter le flamenco
Le vent de l'histoire a tourné
Près de la Méditerranée
Le vent de l'histoire a tourné
Luthier prépare pour demain
Une guitare de tes mains
Elle jouera le flamenco
Dans une Espagne sans Franco
Sortez les chaises des cafés
Faitez briller tous les pavés
On dansera le flamenco
Le vent de l'histoire a tourné
Prés de la Méditerranée
Le vent de l'histoire a tourné
Picasso sera invité
Casal sera ressuscité
Il y aura Federico
Et tous ceux qui sont morts trop tôt
Il y aura fête ce jour là
Et moi je voudrais être là
Pour écouter le flamenco
Le vent de l'histoire a tourné
Prés de la Méditerranée
Le vent de l'histoire a tourné
Prés de la Méditerranée

Uprzedzam, ze interpretacja moze byc wolna:)

Kto pierwszy bedzie mogl zaspiewac
Struny wolnosci
Kto zaspiewa flamenco
W Hiszpanii bez Franca
Tego dnia bedzie swięto
I ja bede chciał tam być
Zeby słuchac flamenco
Wiatr historii skierował się (zawrócił)
Koło Morza Środziemnego
Wiatr historii zawrócił
Luthier przygotuje na jutro
Gitarę twych rąk
Ona zagra flamenco
W Hiszpanii bez Franca
Wyciagnijcie krzesła z cafeterii
Sprawcie by błyszczały wszystkie chodniki
Bedziemy tanczyc flamenco
Wiatr...
Picasso bedzie zaproszony
Casal zmartychstanie
Bedzie Federico
I ci wszyscy co umarli za wcześnie
Bedzie świeto tego dnia

i nie wiem co to luthier

WIEM!!!!!
ten co robi gitary

dzięki, super!! :*

dzięki, super!! :*