Sprawdzenie tekstu

Noël c'est un temps spécial dans notre vivant. C'est un temps où tout change pour mieux,notre ajustage pour d'autre, notre famille et amis. C'est un temps où nous cherchons de sens de vie,et c'est un temps quand nous sommes heureux de passer le temps avec nos famillies.

Prosze o sprawdzenie moich wypocin..i nie czepianie sie ze to straszne głupoty:)

Nous sommes sur Venise.C'est la belle ville et tres romantique.Nous restons depuis trois jours magnifiques.Nous naviquons par Grand Canal
La meilleure salutation Kate et Martin.

Les fêtes de Noël sont une période très particulière dans la vie.
C'est le temps où tout change pour mieux, (ajustage pour d'autre - nie wiem co to ma znaczyc, wiec pomijam). Les gens deviennent plus gentils ()(les uns) pour les autres.
C'est le temps où nous cherchons le sens de la vie. Tout le monde est heureux de pouvoir passer du temps avec ses proches. (avec sa famille).

rzucilo mi sie cos jeszcze po przeczytaniu, co bym jednak inaczej powiedziala:
Les gens deviennent plus gentils (les uns) envers les autres.

podejrzewam, ze to maja byc pozdrwienia na kartce pocztowej, wiec pozwole sobie nieco gdzie niegdzie zmienic lub dodac...

Chère ANNE,

Cela fait trois jours quec nous sommes à Venise.
C'est une ville magnifique et romantique.
Nous passons un séjour très agréable.
Nous avons traversé le Grand Canal. ( czy to ma byc w chwili pisania tej kartki czy to juz sie wydarzylo?)
On vous embrasse tout fort,
et à bientôt