nie wiem czy zauważyłaś, ale wymowa angielskiego różni sie od tej francuskiej. co więcej, osoba lepiej władająca angielskim zanieczyszcza swoją wymowę francuską anglojęzycznym akcentem i inna wymową głosek:
np. wagon - ang.[łegn, łegan, łegeg] z akcentem na 1 sylabie, fr.[wagą] z akcentem na ostatniej sylabie.
co do phonetique.free.fr, to jest ona rówież po angielsku i niemiecku, a poza tym łatwo się z niej korzysta