jak to?

Temat przeniesiony do archwium.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.


Mogłby mi ktoś przetłumaczyć ten krótki fragment?;>
sama dopiero zaczyma nauke francuskiego i nie bardzo jestesm w stanie;/

z góry bardzo dziekuje :)
I jesli bys nie istnialesz (istnialasz)
probowalbym stworzyc milosc,
tak jak malarz ktory pod palcami
wzbudza kolory dnia
I w ktore nie chce uwierzyc.

(sorry for my polish !!!)