Trudna sytuacja

Wiem że większość z was nie zechce mi pomóc i rozumiem dlaczego, ale naprawde potrzebuje przetłumaczyć ten tekst więc jedynie co mi zostaje to proszenie was bardzo...

o to ten tekst:

Kelner: dzien dobry. W czym moge pomóc?
Klijent: DZien dobry.
ke:Proszę, to karta dań.
kl: tak więc na początek poprosze rybe z ryżem
ke:Jakąś salatke do tego?
kl:Tak, z pomidorem, sałatą i groszkiem.
ke:Yhm, coś do picia?
kl: szklanke wody i czerwone wino.
ke: Polecam białe wino przy rybie.
kl: to poprosze.
ke: deser?
kl:sałatkę owocową i kawałek ciasta czekoladowego.
ke:to wszystko?
kl:tak
ke:za chwile zostanie podane danie główne. będzie pan musiał poczekać pare minut
kl: dobrze, dziękuję



słowa nie muszą być identyczne ważne by sens był zachowany rozmowy w restauracji...

dzięki wielkie z góry

Garçon: bonjour,
client: bonjour
G: Je vous laisse la carte

C: Tout d'abord je prendrai du poisson avec du riz
G: accompagné d'une salade?
C:oui, une salade de tomates et de petits pois, s'il vous plaît
G:qu'est - ce que vous aimeriez boire?


dalej sama, choc twoja prosba mnie zmiekczyla, to prosze napisz cos samodzielnie a my ci to na pewno sprawdzimy..

Dzięki reszte napisałam sama. Następnym razem tak zrobie jak piszesz. Napisze jak umiem ktoś napewno chętniej sprawdzi niż napisze za mnie. Dzięki jeszcze raz bardzo wielkie:):*

dlaczego nikt nie chce ci pomóc?