wytlumaczenie

napisalam list do wolontariatu...i przyszla mi taka wiadomosc..na drugi dzien juz..
Cette notification d'état de remise est générée automatiquement.

CE MESSAGE EST UN SIMPLE MESSAGE D'AVERTISSEMENT.

IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ENVOYER DE NOUVEAU VOTRE MESSAGE.

Retard de la remise aux destinataires suivants.(i tu ich mail..)i w szumie nie wiem o co chodzi;P czy to jest potwierdzenie ze oni dostali mojego maila....?!(nie rozumiem tego...bezsensu..=/

W krotce to znaczy ze
nie potrzebujesz wysylac ponownie twoj mejl do korespondentow

otrzymalasz ta automatyczna wiadomosc z powodu ze twoj mejl byl otzrymany z poznieniem przez nastepnych korepondentow ...

dziekie;) czyli to znaczy ze juz na pewno mnie nie przyjma..?!

to znaczy ze tylko bylo spoznienie wzgledu normalnego dzialania (male problemy techniczne ,tak jak czasami sie ujawiaja ) ale to jednak jest OK. To ten system serwera daje takie automatyczne informacje.
Nie ma o co sie martwic. :)

z reszta nie wiem dokladnie czy w sprawie to spoznienie bedzie dokuczliwe