>witam, jak przetłumaczyć starówka- starówka miasta została
>odbudowana.... - la vieille ville a été réconstruite...
I jeszcze - miato laureatem Dolnośląskiego Klucza
>sukcesu za rok 1999 w kategorii "Najbardziej gospodarna gmina
>miejska"?
moja propozycja : la ville lauréat du prix "Clé du succès" dans le domaine de la gestion des communes urbaines
I na koniec imię
>Władysław- Vladislas? - nie tlumaczylabym imienia