Prosze o pomoc- list

Moglby mi ktoś napisać taki list?
Drogi kolego,
Obejrzalem wczoraj w telewizji bardzo ciekawy film- Stygmaty. Byl to horror. Obejrzalem go o godzinie 22 na TVN. Podobal mi sie ardzo ponieważ uwielbiam horrory, a szczegolnie opętania w nich. Zachęcam Cię do obejrzenia tego filmu np na kasecie. Mam nadzieje że się wkrótce spotkamy i porozmawiamy o tym filmie. Co o tym siądzisz?
Pozdrawiam, Patryk

>Drogi kolego,
Cher camarade, (lub bardziej Cher ami )
> Obejrzalem wczoraj w telewizji bardzo ciekawy film- Stygmaty. Byl
Hier j'ai regardé à la télévision un film trés intéressant - Les Stigmates.
>to horror. Obejrzalem go o godzinie 22 na TVN. Podobal mi sie ardzo
>C'était un film d'horreur . Je l'ai vu à 22 heures sur TVN. Il m'a beaucoup plu
>ponieważ uwielbiam horrory, a szczegolnie opętania w nich. Zachęcam
car j'adore les films d'horreur et particulièrement leur côté envoûtant.Je t'encourage
>Cię do obejrzenia tego filmu np na kasecie. Mam nadzieje że się
à regarder ce film par exemple sur une cassette. J'espère que nous allons nous
>wkrótce spotkamy i porozmawiamy o tym filmie. Co o tym siądzisz?
rencontrer dans peu de temps et que nous discuterons de ce film. Qu'en penses-tu ?
> Pozdrawiam, Patryk
Je te salue , Patrick

Alibek,
w zdaniu chyba nie do konca zrozumiales "opetanie"
...ponieważ uwielbiam horrory, a szczegolnie opętania w nich.

opetanie - possession
byc opetanym - être possédé

Proponowalabym
j'aime les films qui parlent du phénomène de la possession.

Oczywiscie jest watpliwie: ale z reszta czy myslisz ze na prawde jest wielka roznica miedzy - envoûtement - i - possession.

envoûter quelqu'un c'est en quelque sorte déjà le posséder.

Witam! Moglby mi ktoś napisac taką krótką wiadomość:rnrnDrogi przyjacielu!rnJestem chory, bardzo boli mnie glowa i brzuch. Myślę że zatrulem się wczorajszym obiadem. Musialem wyjść do lekarza. Będę okolo 15.rnPatryk