poprawka

Temat przeniesiony do archwium.
A l'occasion de 21 anniversaires
Par l'année entier air gai
De le sourire, la joie et il traite
De la santé, la chance et la prospérité
Il a trouvé vite cette sa unique
Elle était la fille belle et sage
Il Te pour elle estimait, pour jamais elle ne trahissait pas
Il pour si comme je ŕ Toi elle souvenait
Amour pour ne percevoir pas vraie
Possible il ne le sera pas parmi les hôtes
Peut-ętre justement elle Te fait ces souhaits
Car il s'entraime ŕ partir 5 étés ŕ Toi
Tu vas donner peut-ętre sa chance et tu vas sonner ŕ lui
Tu vas embrasser fortement tu vas lui donner ta main
Et vous serez la fois ŕ fin votre jour
Et toi ne plaindre pas, que tum'as donné les chances !

Czy ktoś mógłby mi to poprawić bo na pewno wkradły się błędy !

Miało to znaczyć:
Z okazji 21 urodzinek
Przez cały rok wesołych minek
Uśmiechu, radości i wielu gości
Zdrowia, szczęścia i pomyslności
Byś znalazł szybko tą swoją jedyną
By była piękną i mądrą dziewczyną
By Cię szanowała, by nigdy nie zdradzała
By tak jak ja o Tobie pamiętała
Bys nie przegapił prawdziwej miłosci
Możliwe nie będzie jej wśród gości
Może właśnie ona te życzenia śle Tobie
Bo od 5 lat kocha się w Tobie
Może dasz jej szansę i zadzwonisz doń
Mocno ucałujesz podasz jej swą dłoń
I będziecie razem do końca swych dni
I nie pożałujesz, że dałeś szanse mi !

Dziękuję !
Bardzo prosze o poprawkę !
Błagam czy ktoś może wyłapać błędy ? Co jest źle ? Bardzo proszę...
A l'occasion de 21 anniversaires
>A l'occasion de Tes 21 ans
Par l'année entier air gai
>Que durant toute cette année tu connaisses la gaieté,
De le sourire, la joie et il traite
>le rire,la joie et beaucoup d'amis
De la santé, la chance et la prospérité
>la santé , le bonheur et la prospérité.
Il a trouvé vite cette sa unique
>Que tu puisses trouver l'élue de Ton coeur
Elle était la fille belle et sage
>Qu'elle soit une fille belle et intelligente
Il Te pour elle estimait, pour jamais elle ne trahissait pas
>Qu'elle Te respecte et ne Te trompe jamais
Il pour si comme je ŕ Toi elle souvenait
>Qu'elle pense à Toi comme je le fais maintenant
Amour pour ne percevoir pas vraie
>Que Tu ne passes pas à côté d'un véritable amour
Possible il ne le sera pas parmi les hôtes
>Il est possible qu'elle ne fasse pas partie des invités
Peut-ętre justement elle Te fait ces souhaits
>C'est peut-être justement elle qui T'envoie ces souhaits
Car il s'entraime ŕ partir 5 étés ŕ Toi
>Car celà fait 5 ans qu'elle est amoureuse de Toi
Tu vas donner peut-ętre sa chance et tu vas sonner ŕ lui
>Peut-être lui donneras-Tu sa chance en lui téléphonant
Tu vas embrasser fortement tu vas lui donner ta main
>Tu l'embrasseras trés fort et Tu lui donneras la main
Et vous serez la fois ŕ fin votre jour
>Et vous resterez unis jusqu'à la fin de vos jours
Et toi ne plaindre pas, que tum'as donné les chances !
>Tu ne regretteras pas de m'avoir donné cette chance!
ups!
zapomnialem " szybko "

>Que tu puisses trouver rapidement l'élue de Ton coeur

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka