Kolorowych snów.....

Jak powiedzieć po frnacusku kolorowych snów albo coś w podobie ?? Thx za pomoc =)

faire beaux rêves(chyba)

fais de beaux rêves :)

( Je te souhaite ) de reves en couleurs.

(Życzę ci ) kolorowych snów.

zdecydowanie fais de beaux rêves!!!
rêves en couleurs ? jakos tak nie po francusku........
Pozdr :)

Wg mnie rêves en couleurs to tłumaczenie dosłowne....

reves en couleurs - zgadza się tłumaczenie dosłowne, ale zrozumiałe dla osoby francuskojęzycznej...

fais de beaux rêves- tak się mówi częściej, ale to było pytanie o kolorowe sny...

pzdr