Pomózcie pilne

Bardzo prosze o pomoc kogos musze napisac list do kolezanki z Francji zawsze staram sie to robic sama i sprawdza mi ktos ale teaz nie mam czasu bo całe dnie siedze w szpitalu u taty miał wypadek dlatego bardzo prosze o przetumaczenie

A WI ĘC:

Przepraszam, ze od razu nie odpsiałam ale mam tate w szpitalu (miał wypadek) i teraz mam urwanie głowy wszytkie wolne chwile spedzam u niego.
Bardzo sie ciesze ze napisałas i ze mozemy dalej korespondowac Ja równiez uwazam ten pobyt za wspaniały. Ciesz sie ze mogłysmy sie spotkac i poroznmawiac ale szkoda ze tak krótko.
Chociaż nie znam Cie na tyle by cos wiecej powiedziec myśle ze jestes bardzo symatyczna. Bardzo Cie polubiałam mam nadzieje ze sie kiedys jeszce zobaczymy a nasz kontatk sie nie urwie.
Co do wyjazdu do Francji to byłaby bardzo zainteresowana ale obawiam sie ze moj budzet na to nie pozwala.
MAmy 452 zdjec z waszego pobytu jeskli chcesz przesle ci je.

Ten (pre)tekst już był, nieładnie tak powoływać się na tatę:]

oki skoro nie chcecie mi pomoz poeradze sobie jakois ja nie kłamie a skoro to kiedys gdzies widziałas to nie musisz mi zazucac ze powołuje sie na tate Ale Oki poradze sobie skoro nie mozecie mi pomoz

Pardon que je ne t'avais pas repondu avant, mais mom père se trouve au hopital, ( il avait un accident!). Maintenant je n'ai pas de temps libre, tout le temps je passe la avec lui.

Je suis tres contente que tu m'aies éctit et qu'on peut corespondre éncore, Moi aussi je trouve ce sejour merveille! Je suis heureuse qu'on ait pu se rencontre et parler enfin! Selulement dommage que ca c'était tant coutr!

Bien que je ne te connaisse pas trop bien, je te trouve très sympa. Je t'ai aimé bien! J'espere qu'on se reverra un jour, et que notre contact se ne coupera pas!
Quant au départ en France, j'en suis interessée mais je crainds que mon petit budget ne m'en permette pas !

De votre sejour j'ai 452 photos, je te les envoierai si tu veux.

Wyszło mi coś takiego, pewnie półowa to super betises, ale uczę się francuskiego od 1,5 roku, wiec za wrzystkie błędy bardzo przepraszam... chciałam pomóc. papa:*

Pardon que je ne t'avais pas repondu avant, mais mom père se
>trouve a l' hopital, ( il avait un accident!). Maintenant je n'ai pas de
>temps libre, tout le temps je passe la avec lui.
>
>Je suis tres contente que tu m'aies éctit et qu'on puisse corespondre
>éncore.
Moi aussi je trouve ce sejour merveille! Je suis heureuse
>qu'on ait pu se rencontre et parler enfin! Selulement dommage que ca
>c'était tant court!
>
>Bien que je ne te connaisse pas trop bien, je te trouve très
>sympa. Je t'ai aimé bien! J'espere qu'on se reverra un jour, et que
>notre contact se ne coupera pas!
>Quant au départ en France, j'en suis interessée mais je crainds que
>mon petit budget ne m'en permette pas !
>
>De votre sejour j'ai 452 photos, je te les envoierai si tu veux.
>
Pardon que je ne t'avais pas repondu avant, mais mom père se
>trouve au hopital, ( il avait un accident!). Maintenant je n'ai pas de
>temps libre, tout le temps je passe la avec lui.
>
>Je suis tres contente que tu m'aies éctit et qu'on peut corespondre
>éncore, Moi aussi je trouve ce sejour merveille! Je suis heureuse
>qu'on ait pu se rencontre et parler enfin! Selulement dommage que ca
>c'était tant coutr!
>
>Bien que je ne te connaisse pas trop bien, je te trouve très
>sympa. Je t'ai aimé bien! J'espere qu'on se reverra un jour, et que
>notre contact se ne coupera pas!
>Quant au départ en France, j'en suis interessée mais je crainds que
>mon petit budget ne m'en permette pas !
>
>De votre sejour j'ai 452 photos, je te les envoierai si tu veux.
>

Druga wersja!
Poprawiłam parę błędów które zauważyłam po wysłaniu, pozdrawiam!

Dziekuje bardzo Jestem bardzo wdzieczna !!!