kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
05 maj 2006
...miedzy wyrazeniami typu "j'ai pas envie" i "je n'ai pas envie", czy np "on sait pas" i "on ne sait pas"? Czy ktos moglby mi to wyjasnic? Nurtuje mnie to od dawna i bardzo zalezy mi na odpowiedzi:-) Z gory wielkie dzieki, pozdrawiam!:-)
"j'ai pas envie" to bardziej potoczna forma od " je n'ai pas envie". użycie "ne" nie jest konieczne w językou potocznym i często się go nie używa. z tym drugim tak samo. "pas" jest ważniejszą częścią przeczenia - można nie użyć "ne", ale "pas" już trzeba (poza kilkoma wyjątkami)
[konto usunięte]
05 maj 2006
bardzo dziekuje:-)) tak wlasnie sie domyslalam,ale wolalam upewnic sie u Specjalistow:-) jeszcze raz dzieki:-)