kochac???

ja k napsać po francusku" kocham cie jak własnego brata" je t'aime comme mon propre frere? bo nie chce zeby z tego wyszło 'kocham cie jak mój własny brat"

nie ma problemu :
Je t'aime comme si tu étais mon propre frère (ale to nie potrzebne)
Je t'aime comme (si tu étais) mon (propre) frère

A jaka role w tym zdaniu ma pelnic czas Imparfait?

Jest on obligatoryjnym elementem zwrotu comme si.

ten "comme si + imparfait" tu nie jest potrzebny bo jest niedomowienie

ale kiedy chodzi o
'kocham cie jak mój własny brat"

to by bylo

Je t'aime comme le ferait mon propre frère