bardzo proszę o sprawdzenie i korektę tego tekstu...To dla mnie bardzo ważne (część przygotowania do egz.) Wiem, że tekst jest przydługi,ale mimo wszystko liczę nas was..
Le roman de Tristan et Iseut est une legende celtique qui a fait son entrée dans la littérature au XIIe siècle. Il y avait beaucoup de fragments de cette legende et en 1900 ces fragments ont eté traduits par Joseph Bédier.
Dans le roman, l’amour de Tristan et Iseut est l’affection interdit, mais c’est difficile de se défendre contre cet affection. Iseut est promise au roi Marc et elle l‘épouse, malgré qu’elle aime Tristan. Le mariage avec Marc ne marque pas le fin de l’affection qu’elle a pour Tristan. Malgré de malheurs, reglements, interdits, l’amour des amants va déveloper et en fin, il va les mettre au mort tragique. Les circonstances forcent Iseut à cacher son affection et à prévariquer les principes. Les amants ses rencontrent clandestinement. L’affection qui joignent Tristan et Iseut est plus fort que leur volontés. Les rencontres passionés detruissent les autres liens (Tristan est un vassal et ami du roi Marc). Mais on ne peut pas condamner les deux amants parce qu’ils ne sont pas tombées amoreuse consciemment. Ils ont bu le boire amoreuse (le philtre) par hasard et cela les force a vivre la vie pleine de souffrances, humilitation, doleur mais aussi pleine de moments de joie et bonheur. Les rencontres frequents n’ont pas echappé à l’attention du roi Marc qui a decidé de séparer les amants. Mais Tristan et Iseut le trichent. Non puissant etre ensemble, ils usent chaque moment pour leur rencontres. Leur amour est un source de souffrances permanents ; quand ils sont ensemble, ils savent qu’ils pechent, quand ils sont separées- ils ses languissent. Le roi, voyant qu’il na pas reussi à les separer, les condamne à mort. On peut dire que grace a l’intervention de Dieu, ils evitent l’autodafé. Tristan a souté par la fenetre dans la petite chapelle et Iseut a été donée aux lepreux. Tristan, avoir appris que Iseut a été liberée, se cache en foret avec elle. Mais les serviteurs du roi les ont pistent et ils informent le roi ou’ sont les amants. Alors, le roi est allé au foret pour se venger. Mais quand il a vu qu’ils dormaient separé par l’espadon, ils leur a excusé, croyant a leur innocence. Puis, Tristan a decidé qu’il ne pouvait pas forcer Iseut a vivre en foret alors il a ecrit la lettre au roi. Il lui a demandé d’excuser Iseut, la reine et il a promis qu’il partirait loin de la’ . Et il l’a fait...L’histoire d’amour se finit tragiquement. Tristan, exilé du pays, il se marie avec Iseut aux Blanches Mains .Mais, il ne peut pas oublier de son amant, Iseut aux cheveaux d’or. Blessé en bataille, il veut voir son Iseut pour la derniere fois, alors, il demande son amie de l’importer. Mais, sa famme, Iseut aux Blanches Mains, est tres jalouse et elle triche Tristan. Elle lui dit que Iseut ne viendra pas. Tristan mourt de désespoir et chagrin. Aprés quelques minutes, son amant, Iseut arrive, elle le trouve et elle mourt aussi. Leur amour, non realisé en Terre, il triomphe apres le mort. Les branchettes de la ronce pousse des leur tombes et malgre qu’elles soient coupées, elles grandissent ensemble, se penetrent, comme le symbole du lien entre Tristan et Iseut.
L’image d’amour presenté dans le roman est tres tragique, sans avoir égard a solution qui Tristan et Iseut auraient pris. Malgré cela, les héros luttent contre le destin et leur rendez- vous clandestin sont le meilleur preuve de cela. La réalisation de leur amour accomplissent aprés le mort.
On peut traiter Tristan et Iseut comme le couple symbolique, les amants « universelles ». Meme aujourd’ huit, dans le temps de liberté des habitudes, il se passe que les deux personnes doivent tenir tete aux obstacles differentes et aux convenances. Alors, leur situation devient simile à celle de Tristan et Iseut.
On peut aussi dire que la legende de Tristan et Iseut est un avertissement pour nous. Nous vivions en temps ou’ TOUS devients relatif, les sentiments sont traités comme « le produit ». On pense qu’on peut echanger les affection contre les autres tout simplement. Mais l’amour est le chose le plus precieux dans la vie et sous aucun couleur on ne peut pas lutter contre lui parce que les effets de cela seront pitoyable...