proszę o przetłumaczenie

Bardzo proszę o przetłumaczenie "les anales de la médecine" potrzebuje dokładnego tłumaczenia - z kontekstu wynika, że to coś w rodzaju - raportów medycznych.
Dziękuję

nie - "les anales de la médecine"
raczej - "les annales de la médecine"

Roczne i chronologiczne raporty w dziedinie medycyny

Dziękuje bardzo !!!!! :)