Proszę pomocy, co to znaczy ?

Mam prblem napisałem do firmy CARITA po angielsku, a oni odpisali mi po:

"Chčre Cliente, Cher Client,

Nous avons bien reçu votre mail et vous informons que le Service Relations Clientčle CARITA est fermé jusqu'au 20 aôut 2006.

Nous aurons le plaisir de répondre ŕ vos questions ŕ partir du 22 aoűt.

Le Service Relations Clientčle CARITA vous souhaite d'excellentes vacances.

Trčs sincčrement ŕ vous."

Drogi Kliencie,
Otrzymaliśmy Pański e-mail i informujemy, że Serwis Obsługi Klienta CARITA jest nieczynny do 20 sierpnia 2006.

Z chęcią odpowiemy na Pańskie pytania począwszy od 22 sierpnia.

Serwis Obsługi Klienta CARITA życzy Panu wspaniałych wakacji.

Dziękuję Ci bardzo.

nie ma sprawy, tez mi troche osob tu pomoglo i choc biegle francuskiego (jeszcze:)i daleka droga) nie umiem, w miare mozliwosci staram sie pomoc:)