a ja mam pytanie- jak chcę powiedziec że wracam w sobotę w nocy to mowie : je reviens samedi nuit?? trochę mi to dziwnie brzmi, wiec nie wiem czy to jest poprawne??
[konto usunięte]
25 wrz 2006
faktycznie troche dziwnie.Ja bym napisala:"je reviens tard dans la soirée ",albo"je reviens dans la nuit"
[konto usunięte]
26 wrz 2006
poprawne jest
je reviens samedi dans la nuit
lub
je reviens dans la nuit de samedi
[konto usunięte]
26 wrz 2006
merci Alibek!!
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa