Prosba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Mam prosbe, napisalam dialog, czy ktos moglby sprawdzic w nim bledy?

~Comment avez-vous découvert la musique disco-polo?
*Moi, j'ai vécu en Mrągowo pendant vingt ans. Mragowo est capitala musique disco-polo. Tous les ans le festival de la chanson disco-polo, réunit à Mrągowo des artistes.
~Quand vous chantez métier?
* 20 ans.
~Aimez-vous votre métier?
*Oui. Mais c'est un métier difficile. Il faut être temp bien disposé.
bardzo prosze niech ktos mi sprawdzi bledy, bo ja niestety robie ich duzo w jezyku francuskim, a musze ten dialog opowiedziec na ocene, nie chcialabym mowic z bledami.
~Comment avez-vous découvert la musique disco-polo?
~>Comment avez-vous découvert la musique-disco polonaise ?

*Moi, j'ai vécu en Mrągowo pendant vingt ans. Mragowo est capitala musique disco-polo. Tous les ans le festival de la chanson disco-polo, réunit à Mrągowo des artistes.
->J'ai vécu à Mrągowo pendant vingt ans. Mragowo est la capitale de la musique-disco polonaise . Chaque année le festival de la chanson disco-polonaise réunit des artistes à Mrągowo.

~Quand vous chantez métier?
->Depuis quand la chanson est votre métier ?

* 20 ans.
->Depuis 20 ans

~Aimez-vous votre métier?
*Oui. Mais c'est un métier difficile.
OK

Il faut être temp bien disposé.
->Il faut être tout le temps bien disposé.
dziekuje bardzo, uratowalas mnie dobra duszu ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Inne