mowa zalezna ...???

Temat przeniesiony do archwium.
mam pytanie....nie uczylam sie jeszcze mowy zaleznej.....a kazano mi napisac cos w mowie zaleznej. absurdalna forma nauczania.....wiec musze sama to rozkiminic. przy czym jestem poczarkujaca, a z tego co wyczytalma, ma tam byc zgodnosc czasow. wiec tymbardziej jest to dla mnie absurdalne. mam prosbe, przytocze fragment dialogu w mowie zal, czy mowglby mi ktos pomoc, ja na podstawie tego rozkminie reszte.mam opowiedziec ten dialog w mowie zaleznej

au cafe-theatre

le directeur: Patric, mon cher Patric, connaissez-vous monsieur Jourdaan, l'agent de Film Productions?

Patric: non, bonjour monsieur !

M. Jourdan: Bravo pour votre spectacle. Vous etes magnifique .


M.Jourdan: Dites-moi, n'avez-vous pas envie de faire du cinema?

Patric: Si.

M.Jourdan : nous tournons un film au Maroc et un des acteurs est malade....
ale to ma byc zamiana czasow ? np w przeszlym...czy w terazniejszym mowa zalezna?:D
on powiedzial ze..czy on mowi ze... ? :D

ale spobuje w obu:

1.
teraz:
Le directeur demande Patric s'il connait monsieur Jourdaan qui est l'agent de Film Productions.

przeszly:
Le directeur a demande Patric s'il conaissait monsieur Jourdaan qui est (czy etait ? jak to jest w zamianie ) l'agent de Film Productions.

2. Patric dit que non et il lui dit bonjour..
Patric a dit que non et il lui a dit bonjour.

3. M.Jourdan dit qu'il est content du spectacle de Patric et il dit que Patrick est magnifique.
M.Jourdan a dit qu'il etait content du spectacle de Patric et il a dit que Patric etait magnifique.

4. M.Jourdan demande de lui dire s'il n'a pas envie de faire du cinema.
M.Jourdan a demande de lui dire s'il n'avait pas envie de faire du cinema.
5. Patric dit que si.
Patric a dit que si.
6.M.Jourad dit qu'ils tournent un film au Maroc et un des acteurs est malade.
M.Jourad a dit qu'ils tournaient un fim au Maroc et un des acteurs etait malade.....



Ja powiem ze nigdy nie mialam nigdzie mowy zaleznej sama do tego dochodzilam wiec moga byc bledy . PROSZE O POPRAWE...


tutaj masz stronke przydatna do mowy zaleznej... > http://www.stronaofrancji.host.sk/zgodnosc.php

zarowno pytania przeczenia jak i rozkazy ;)

Mam nadzieje ze pomoglam i jakos jeszcze pomoge;]
dziekuje strasznie za pomoc....ja tez teraz przysiade i sie doszkasztalce :)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa