Czy mógłby to ktoś sprawdzić?

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie i ewentualne poprawki tych zdań z góry bardzo dziekuje chodzi tu o conditionnel 3 typy
1.Gdybyś go lepiej poznał, wiedziałbyś że jest nieodpowiedzialny .Teraz jest za późno
2.Jeśli jesteś chory, idź do lekarza i bierz witaminy.
3Zawsze wracam do domu pieszo jeśli się nie spieszę
4. Gdybym miała większe mieszkanie mogłabym zapraszać całą moją rodzinę na święta.
5 Gdybyście wczoraj przyszli bawilibyśmy się dużo lepiej

1.Si le plus il avait faire la connaissance, aurais (savoir)savu, que serait irresponsable.Maintenant est trop tard.
2Si tu es malade ,alle a medicin et prends des vitamines.
3Toujours reviens dans maison la pied. si je ne me depeche pas
4 Si j'aie plus grand appartement je avais pu inviter toute mes famille par fet.
5Si vous hier etaiez venu nousaurions s'amuse beaucoup mieux.
1. Si tu le connaissais plus, tu saurais qu`il est irresponsable. Maintenant est trop tard.
2. Si tu es malade ,va chez le médecin et prends des vitamines.
3. Si je ne me dépêche pas, je toujours rentre à la maison à pied.
4. Si j'avais un appartement plus grand, je pourrais inviter toute ma famille pour des fêtes/la fête de Noël.
5. Si vous étiez venu hier, nous nous aurions amusé beaucoup.

skype: efrancuski
[gg]
pozdrawiam
wydaje mi się,że powinno być:
- maintenant IL est trop tard
- Si j'avais plus grand appartement
- ...inviter toute ma famille à la fête de Noël
- vous étiez venuS
uwaga do 2.: je rentre toujours.....
do 4.(ojojojoj) .....nous nous serions beaucoup amusés

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia