plissss

przetlumaczcie mi to zdanie w z participe passe w 4 zdaniu waunkowymgdyby bylo tak padalo jak wczoraj bylibysmy poszli na spacer z parasoleà

gdyby bylo tak padalo jak wczoraj bylibysmy poszli na spacer
z parasolka

S'il avait plu comme hier nous serions partis (ies) en promenade
avec un parapluie

ou plutot: nous aurions apporte la parapluie

nie zgadzam sie

byloby
nous aurions emmené un parapluie

a może poprostu uzyć czasownika porter którego używać się do rzeczy porter qqch

nie potrzeba szukac innego czasownika
S'il avait plu comme hier nous serions partis (ies) en promenade
avec un parapluie
druga wersja:
S'il avait plu comme hier nous serions partis (ies) en promenade
en emmenant un parapluie.