prosze o sorawdzenie

mam do napisania 6 zdań w czasie Imiparfait

Ona zazwyczaj jadła o 4 obiad
Elle habituellement mangait a 4 heures dejeuner

Oni czest plywali w soboty
Ills souvent nagaient a samedi

My dawniej jezdzilismy na wakacje co roku
Nous autrefois allions en vacances chaque annee

Ja czesto gralam w siatkowke
Je souvent jouais en volleyball

Przedtem on powiedzial, ze jest zmeczony
Avant il a dit qu'il avait fatique

On zawsze byl wesoly
Il habituellement etais gai

moze ktos to sprawdzic?? bardzo prosze :(

he, uczysz sie angielskiego? bo widze tu troche analogii :)


D'habitude, elle mangeait à 16heures.

Ils nageaient souvent le samedi.

Autrefois, nous allions en vacances chaque année.
autrefois mozesz tez zastapic: "à l'époque"

Je jouais souvent au volleyball.

Avant il a dit, qu'il était fatigué.




Ostatnie zdanie zaleznie od kontekstu mozna napisac w imparfait lub passé composé:
Il était toujours gai. =(imparfait)
Il a toujours été gai. = (passé comp.)

co do uzycia "habituellement" to ja wole zamienic na "d'habitude", jakos nigdy sie nie slyszy "habituellement"...

tak, ucze sie angielskiego ;/
bardzo dziekuje za uratowanie zycia!! :)

D'habitude, elle mangeait à 16heures - d'habitude, elle déjeunait à 16h

bo jesc obiad to déjeuner

Ils nageaient souvent le samedi - ils nageaient souvent samedi
bo le samedi ma dla mnie znaczenie ze w kazda sobote, wiec skoro czesto to nie w kazda:)

hm

samedi
ma dla mnie znaczenie konkretnego samedi, o ktorym sie wlasnie mowi, wiec tez za bardzo nie pasuje...

skoro ani samedi ani le samedi to co nam pozostaje:)???

pozostaje nam "le samedi" :)

tak, to jest poprawna wersja


najlepiej by bylo usunac z tego zdania "souvent", ale chyba sie nie da, bo wlasnei o te przyslowki czasowe nauczycielce chyba chodzi...


pytalam znajomych i wszyscy jednym chorem stwierdzili, ze "le samedi" jest dla nich ok w tym zdaniu,
natomiast samo "samedi" im nie pasuje...

no pewnie ze " le samedi "
to nie znaczy faktycznie ze w kazda sobote ale raczej w pewnym dniu tygodnia .