czy to oznacza?

Temat przeniesiony do archwium
Czy to zdanie: Je voulais juste savoir comment que tu allée meme si on s'est parlés hier, oznacza chciałem/am tylko wiedzieć jak się masz po naszej rozmowie wczoraj Z góry dziękuje
Chcialam tylko wiedziec ,jak sie masz.Nawet jesli rozmawialismy wczoraj.

To znaczyloby mniej wiecej to,tyle,ze w zdaniu jest blad.I to dosc powazny.Jesli chodzi o Francuza,to raczej powinien uwazac na pisownie,a nie wprowadzac w blad.

Poprawnie powinno byc:"Je voulais juste savoir comment tu allais...."