pilne petit papa noel

Temat przeniesiony do archwium
w Petit Papa Noel w pewnym momencie jest "Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo"
" marchand de sable" , o kogo chodzi??
Marchand de sable : " L'homme au Sable " est un des contes de l'écrivain et compositeur allemand Hoffmann (1776-1822) publié en 1816. Il a été utilisé par Barbier dans le 2ème acte de l'opéra "les contes d'Hoffmann". Il a pour héros l'étudiant Nathanaël qui a été terrorisé dans son enfance par l'avocat Coppelius avec lequel son père se livrait le soir à de mystérieuses expériences. L'enfant avait associé Coppelius au "marchand de sable" que sa mère évoquait en le couchant en lui disant "voici l'homme au sable" ce qui signifiait seulement qu'il avait besoin de dormir, que ses paupières se fermaient involontairement comme si on lui avait jeté du sable dans les yeux. "Le marchand de sable" se dit aux enfants lorsqu'on les voit, le soir, sur le point de s'endormir.
Po polsku znany jako piaskowy dzadek z DDR skich dobranocek
dziekuje za wyczerpujaca odpowiedz!!!:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia