BÅ‚agam o pomoc!!!

Hej musze zrobić pewien opis obrazka na francuski mam juz kilka podstawowych zdanek ale nie wiem jak je zlepic w całość jeśli ktos miałby chwilke czasu i pomugłby mi przetłumaczyć ten tekst byłabym wdzięczna:

Na obrazku widze 6 osób stojących na łące
Dans l'image il y a 6 personnes .....

Prawdopodobnie jest to rodzina.
Probablement c'est une famille.

Dwie osoby siedzÄ… na rowerach a reszta stoi obok
Deux d'eux sont assises ......

Jedna z osób ma na plecach czerwony plecak
......

W oddali widać dom i drzewa
Au fond il y a ......

Postacie ubrane są w kolorowe bluzki: żółte czerwone szare i fioletowe
Les personnes portent des ......

Prawdopodobnie odpoczywajÄ… po przebytej drodze
......

Osoby na obrazku sÄ… usmiechniete
......

Bardzo proszeę o pomoc tylko tyle byłam w stanie zrobić :( z góry dziękuje
Pewnie nawet to co napisałam jest złe ale ja jestem kompletnie zielona z tego języka !!!

Sur l'image il y a 6 personnes sur un pret lub Sur l'image je vois
>
>Prawdopodobnie jest to rodzina.
>Probablement c'est une famille.
>
>Dwie osoby siedzÄ… na rowerach a reszta stoi obok
>Deux sont assises sur les velos et les autres restent a coté......
>
>Jedna z osób ma na plecach czerwony plecak
Une parmi eux a sur le dos un sac rouge.
>
>W oddali widać dom i drzewa
>Au fond on vois une maison et quelque arbres
>
>Postacie ubrane są w kolorowe bluzki: żółte czerwone szare i
>fioletowe
>Les personnes portent des blouses en couleur: les jaune, les rouges, les gris et les violette.
>
>Prawdopodobnie odpoczywajÄ… po przebytej drodze
Probablement ils se reposent après avoir marché
>
>Osoby na obrazku sÄ… usmiechniete
Les personqe sourient

Mam nadzieje ze moglam pomoc jeszcze w pore
Pozdrawiam

Sur l'image il y a 6 personnes dans un champ lub Sur l'image je vois
>
>Prawdopodobnie jest to rodzina.
>C'est une famille a priori. lub C'est visiblement une famille.
>
>Dwie osoby siedzÄ… na rowerach a reszta stoi obok
>Deux personnes sont assises (lub siègent) sur des vélos et les autres sont placées à coté......
>
>Jedna z osób ma na plecach czerwony plecak
Une d'elles (lub Une d'entre elles) porte un sac rouge sur le dos .
>
>W oddali widać dom i drzewa
>Au fond (lub lepiej à l'arrière-plan) on voit une maison et quelques arbres
>
>Postacie ubrane są w kolorowe bluzki: żółte czerwone szare i
>fioletowe
>Les vêtements des personnages sont des blousons de couleurs à savoir un jaune, un rouge,un gris et un violet.
>
>Prawdopodobnie odpoczywajÄ… po przebytej drodze
elles (bo les personnes)se reposent probablement (lub certainement)après avoir fait du chemin.
>
>Osoby na obrazku sÄ… usmiechniete
Les personnes sur l'image sont souriantes.

Pozdrawiam