Czesc samochodu po francusku

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam taką prośbę a mianowicie potrzebuje po francusku słówek od budowy samochodu (nie posiadam słownika technicznego dlatego jest to dość trudne do przetłumaczenia). Chodzi mi o takie słowa jak miedzy innymi:
- maska
- przedni front
- lampy przednie i tylne
- zderzak
- błotnik
- turbina
- katalizator
- szyba
- itp.
Z góry bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
szyba-la vitre
szyba przednia-le pare-brise
szyba tylnia-la lunette arrière
błotnik-le pare-boue
zderzak-le pare-chocs
katalizator-le pot catalytique
turbina-la turbine
maska, w odniesieniu do samochodu to jest UN CAPOT (ale ze jestem dziewczyna to nie jestem przekonana ze to o to samo nam chodzi:)
Hi Daria ;-)
znalazłam w słowniku tematycznym odnośnie "capot", sama zobacz :
http://www.francuski.ang.pl/slownik.php?gid=164

pokrywa bagażnika capot (m)

Teraz nasuwa mi sie pytanie czy maska to tylko z przodu samochodu ? ;-) a moze uzywają tego określenia do przodu i do tyłu ? (tez jestem dziewczyna wiec moze niech sie panowie wypowiedza odnośnie części składowych auta ;-)))

Pozdrawiam
Oleszka
Bardzo wam dziękuje moje drogie kobietki :) Z tą maska to nawet w Polsce różnie na to mówią i każdy sobie to nazywa jak chce tak więc jakoś sobie z tym poradzę :)
Jeszcze raz bardzo dziękuje.
Pozdrawiam Maciej
Kiedyś miałem spisane na kartce wszystkie skróty i skrótowce, które można spotkać w ogłoszeniach motoryzacyjnych. Niestety, jak to bywa z kartkami - zaginęła :/
- maska - le capot avant
- przedni front - la calandre (?)
- lampy przednie i tylne - les feux avant et arrière
- zderzak - le parre-choc
- błotnik - le garde-boue
- turbina - la turbine
- katalizator - la catalyseur
- szyba - la vitre
ups!
zamiast la catalyseur to raczej LE catalyseur
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe