tłumaczenie wyrażenia

Temat przeniesiony do archwium.
Jak napisać po francusku: dlaczego tylko patrzysz?
ja bym dala:
pourquoi tu seulement regardes?