jak to przetlumaczyc

Prosze o pomoc , nie chodzi o odrobienie zadania .
Kto moze mi przetlumaczyc na francuski to zdanie :
-Każą Wam bić się z oswobodzicielskiemi armjami wolnych narodów , szturmującymi zachodni wał t.zw. "fortecy Europy" .

Bede bardzo wdzieczny .

nikogo do pomocy ????
sniff !

to po polsku trudno zrozumieć...

przeciez tak jest dokladnie napisane ?
Spotykam sie z trudnoscia aby dobrze przetlumaczyc slowo " Szturmujacymi "
cie sie donosi do tych ktorym kazano sie bic
albo do wolnych narodow ?

szturmujacy to to samo co atakujacy

odnosi sie do armi wolnych narodow

Dziekuje za pomoc , to juz teraz sie wyjasnilo .
Zdanie napisane bylo na dawniejszej ulotce wojennej , dla tego trudno
bylo cos zrozumiec z powodu kontekstu historycznego .
Jeszcze raz dziekuje za pomoc .