krótki tłumaczenie

Może ktoś pomoże przetłumaczyć:
Il n'y a que le premier pas qui coûte : je ne comprends pas, c'est une
expression très française et il peut y avoir beaucoup de sens.
Je suis bien joliment bronze! très bon français mais avec deux sens: Joliment
= belle couleur ou partout ?

chyba chodzi o to, że on niewiele zrozumiał
a ja dwuznacznie odpowiedziałam na proste pytanie

PS Jak będzie po francusku ,,chodzi mi o piękny kolor opalenizny"????

Tylko pierwszy krok jest trudny: nie rozumiem, jest to wyrazenie bardzo francuskie i moze miec wiele znaczen.

Jestem ladnie opalona! bardzo dobry francuski, ale z dwoma znaczeniami: Ladnie = "ladny kolor", czy tez "na calym ciele" ?

jest wyrazenie: "etre bien bronzé" = byc dobrze opalonym

bardzo bardzo dziękuję :)!!!!

"Il n’y a que le premier pas qui coûte" = "commencer à faire quelque chose est plus difficile que faire cette chose"

C'est bien optimiste, n'est-pas?? :)

Oui, cela peut sembler optimiste.
Aussi, j'aurais dû préciser que cette expression est utilisée lorsqu'il s'agit de faire quelque chose qu'on a jamais fait auparavant. Souvent, on image que faire cette nouvelle chose est très difficile. Et en fait, une fois qu'on a osé faire cette chose, on s'aperçoit que notre imagination avait exagéré les difficultés

a może mi ktoś napisz po francusku:
mam nadzieję, że od września zacznę pisać bez błędów. Pozdrowienia od przyszłej uczenicy francuskiego.

J'espere que depuis septembre je ne ferai pas des fautes.

Bardzo dziękuję za pomoc :)