PROSZĘ O POMOC!!!

Temat przeniesiony do archwium
Możecie pomóc ? Bardzo prosze tyle ile umialam zrobiłam a reszte jak chcialam przetłumaczyc to w ogole nic mi z tego nie wychodziło. PROSZE POMÓŹCIE!

Jusqu’à maintenant, une dizaine de Facultés seulement étaient bloquées par les manifestations étudiantes. La semaine prochaine, le mouvement pourrait bien s’étendre. À l’origine de cette grogne : une réforme des universités, mise en place par le gouvernement cet été. Elle prévoit notamment que l’État donne moins de moyens aux universités françaises.

Jusqu’à maintenant, une dizaine de Facultés seulement étaient zablokowany przez demonstracje studentów. La semaine prochaine, le mouvement pourrait bien s’étendre. Przyczyna to zrzędliwość: reforma uczelni wprowadzona przez rząd tego lata. Elle prévoit zwłaszcza jak warunkiem jest dawanie mniej środków na uczelnię francuską.
Przetlumaczylam Ci to dzis na innej czesci forum.