Prosze o szybką pomoc w sprawdzeniu tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Mam napisac historyjkę w czasei: Imparfait i passe compse. Oto tekst:

Un jour la belle princesse, elle se peignait, regardait en glace. Soudain elle a s'aperce vu un chat. elle a l'imbresse. Elle pensait que un chat se changer a prince. Mais ce chat s'est changer a prigand.

Chciałabym,zeby mniej wecej miało to taki sens po polsku: Pewnego dnia piekna ksiezniczka czesała sie, przyglądała sie w lustrze. Nagle zobaczyła kota. Pocałowała go. Myslała ze kot zamieni sie w ksiecia. Ale ten kot zamienił sie w rozbójnika.

Poszeo pomoc! z góry dziekuje i pozdrawiam:)
Nie wiem czy to się nadaje, osobiście mam problem z czasami...

Un jour la belle princesse se peignat et regardait en glace. Soudain elle a aperçu un chat. Elle l'a embrassé, parce qu'elle pensait que le chat devenir un prince. Mais il est devenu un bandit.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia