Heja ;-)
Skoro piszesz dłuższt teks, znaczy że znasz choc trochę francuski ;-)
Spróbuj ułożyc te zdania, może zmień szyk, albo jakoś inaczej wykombinuj, tak żeby zachowac sens. Czasami łatwiej jest spróbować ułozyć najpierw po francusku (nawet kulawo) niz przetłumaczyc z polskiego na francuski.
I nie obawiaj sie napisac tu na forum po francusku z błędami (nawet jeśli wszystko bedzie źle). Napewno duzo szybciej ktos Cie poprawi i powie co "skopałaś" niż przetłumaczy za Ciebie. Tym bardziej, że piszesz coś dłuższego i nie znamy kontektu tych zdań w odniesieniu do całego tekstu.
Pozdrawiam
Ola