czyżbyś znalazł to zdanie w "Języku Francuskim dla początkujących", Marii Łozińskiej? W każdym razie tam jest dokładnie to samo zdanie. Niestety, aktualnie nie mam tej książki przy sobie, bo ją pożyczyłam, pewnie na wieki;/ (dobry zwyczaj - nie pożyczaj!), ale pamiętam, iż była tam ta konstrukcja wytłumaczona.
Po prostu tak jest. Jeśli chcesz powiedzieć: "Jak gdyby.....np. to była zabawka" ("Podniósł samolot, jak gdyby to była zabawka"), to zawsze uzywasz: "Comme si+Imparfait"