no to ja spróbuję :
Chaque matin je me réveille à sept heures.
Szak matę ży my rewej a seter
Każdego ranka budzę się o 7 godz.
Je me lève et je m’habille.
ży my lew e ży mabij
Wstaje i ubieram sie
Je fais mon lit et je vais dans la salle de bains.
ży fe ma li e ży we dą la sal dy bę
Robię łóżko i ide do łazienki
Je fais ma toilette : je me lave, je me peigne.
ży fe ma tłalet : ży my law, zy my peń
Robie toaletę : myje się, czeszę się
20 minutes après, je prépare le petit déjeuner par exemple : des cornflakes avec du lait et des tartines beurrées avec du jambon pour l’école.
wę minit apre, ży prepar ly petit dyżuner, par eksąpl: de kornflak awek di le e de tartin bure awek di żambą pur lekol.
20 minut późnej przygotowuje sniadanie, np: płatki z mlekiem t kanapki z szynka do szkoły.
À (7:45) huit heure moins le quart je sors pour aller à l’école.
a łit er młę ly kar żu sor pur alle a lekol
za pietnascie ósma wychodzę do szkoły
J’y suis depuis huit (8) heures et demie du matin jusqu’à trois (3) heures et demie de l’ après-midi.
żi słi depłi łiter e dmi di matę żiska trłazer e dmi dy lapremidi.
jestem tam od 8smej trzydzieści rano do 15:30 popołudniu
Ensuite je rentre à la maison.
ąsłit ży rątr a la mesą
Następnie wracam do domu.
Je fais mes devoirs de maison.
ży fe mes dewłar dy mezą.
odrabiam lekcje
Quelque temps après j’ai du temps libre, alors je me repose.
Kelku tą apre że di tą libr, alor żu my repoz
jakiś czas potem mam czas wolny, wiec odpoczywam.
J’aime bien regarder la télé, écouter la radio, lire les romans, bavarder avec mes amis sur le net.
żem bię regarde la tele, ekute la radio, lir le romą, bawarde awek mezami sir ly net.
Lubie oglądać telewizje, słuchac radia, czytać książki, rozmawiać z przyjaciółmi w internecie.
S’ il fait beau, je me promène ou je fais du vélo.
sil fe bo żu my promen u ży fe di welo
Jak jest ładnie spaceruję, albo jeżdzę na rowerze.
À sept (7) heure du soir, je prépare le souper et je le prends.
a seter di słar ży prepar ly supe e ży ly pręd
o 7dmej wieczorem robie kolacje i zjadam ją
Vers dix (10) heures du soir je me déshabille, je me lave et je me couche.
wer dizer di słar ży my dezabij, ży my law e ży my kusz.
koło 10tej wieczorem rozbieram się, myje sie i kłade sie spać
Pozdro, jakby co pytaj
Ola