dziwne prosze o pomoc

witam abrdzo serdecznie. Z tej strony KArolina,ucze sie francuskiego 3 rok. Przysżło mi odmienić czasownik PRENDRE czyli brac. W czasie przeszlym, Imprafait, mam maly problem. Jego odmiana w mini slowniczku to:

je prenais
tu prenais
il /elle prenait
nous prenions
vous preniez
ils /elles prenaient

A na obcojezycznej strone odmiana TEGO SAMEGO CZAS. brzmi:

je prendais
tu prendais
il /elle prendait
nous prendions
vous prendiez
ils /elles prendaient

KTORA odmiana jest dobra? pomozcie :)
jesli chodzi o odmiane w czasie teraaz. to NOUS ma predons (ucinam ons) i mam temat pred przeciez :}

czekam na odp. :)

wersja pierwsza jest poprawna. W czasie teraźniejszym 1 os. lmn. - nous prenons (nie(!) prendons) stąd temat: -pren itd

Tak jak asino napisala, wersja pierwsza jest poprawna. Temat czasownika w czasie imparfait tworzy sie od I osoby liczy mnogiej czasu terazniejszego.

Dodam jeszcze, ze tak samo jak prendre, odmieniaja sie czas. apprendre i comprendre.

...a tak, jak podala Karolina w drugiej wersji - nieprawidlowej wobec PRENDRE - odmienia sie z kolei RENDRE (zwracac, oddawac), trzeba tylko uciac wszystkie "p" na poczatku ;-)

Dlatego warto zapamietac czasowniki z tematem bez 'd', bo jest ich mniej.

hehe, jestem pod wrazeniem tylu odpowiedzi, Kochani Bardzo Wam dziekuje :)

czy ktos byłby w stanie podac mi czasowniki, (nieregularne?) np. z takie ktorym ucina sie 'd' :P

jeszcze moje jedno pytanie brzmi:
jak mamy czasownik zwrotny z (się) i {jest odmieniany w passé composé}
ALE nie domiania sie z être (tak jak np. (myc sie -se laver )
TYLKO czasownik zwrotny z AVOIR... Posluze sie przykładem:(s'amuser- bawic sie) jest odmiana z avoir jak jzu wspominałąm,WIĘC NIE MOZE BYC:
je me suis.... PRAWDA?

Mam nadzieje ze ktos mnie zrozumial :P

Czasowniki zwrotne (= zawierajace SIĘ czyli se, me, te etc) zawsze odmieniaja sie z ETRE:
je me suis promenée
je me suis lavée
je me suis souvenu de
je me suis rendu compte (....)

to odmien: s'amuser
przeciez to jest czasownik z avoir ??

Nie wiem, skad bierzesz to przekonanie, ze to z AVOIR?....
Ma byc - jak kazdy zwrotny - z ETRE:
je me suis amusé (amusée dla r. ż.)
tu t'es amusé (-e)
il s'est amusé
nous nous sommes amusés (-es)
vous vous etes amusés (-es)
ils se sont amusés (-es)

Może i faktycznie masz racje... :D

Nawet na pewno! ;-)
W razie watpliwosci zawsze mozesz wrzucic do Google'a dany czasownik ze slowem "conjugaison" (parler conjugaison) - sa tam pelne tabele odmian...

http://www.la-conjugaison.fr


wszystkie mozliwe odmainy,super :D:):):)