pare zdan do przetlumaczenia oraz pytania.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam prosbe prosbilbym o odpowiedzi na powyzsze pytania:
1.)Comment s'appelle le cinquieme jour de la semaine?
2.)Comment s'appelle le onzieme mois de l'annee?
3.)Comment s'appelle la troisieme saison de l'annee?
4.)Comment s'appelle le sixieme mois de l'annee?
5.)Comment s'appelle la premiere saison de l'annee?
6.)Comment s'appelle le septieme jour de la semaine?
7.)Quel jour sommes-nous aujourd'hui?


oraz prosze o przetlumaczeniu paru zdan:

Ona ma na imie Sabrina.
Ona ma 23 lata.
Ona jest sekretarką.
Ona urodziła się 19 stycznia 1976roku.
Ona obecnie zamieszkuje w Warszawie.
Jej dowodl wyrobiono 18/6 1991r


BARDZO MI NA TYM ZALEZY NA DZIS wielkie dzieki pozdraiwam
Hello,
Przesylam tlumaczenie tych zdan, wedlug kolejnosci:
VENDREDI( le cinquième jour de la semaine s'appelle vendredi)
NOVEMBRE( le le onzième mois de l'année s'appelle Novembre)
AUTOMNE ( la troisième saison de l'année s'appelle Automne)
JUIN ( le sixième mois de l'année s'appelle juin)
PRINTEMPS ( la première saison de l'année s'appelle printemps)
DIMANCHE (le dernier jour de la semaine s'appelle dimanche)
Aujourd'hui,nous sommes le 27(vingt-sept) octobre

Tlumacznia polskiej wersji zdan:
Elle s'appelle Sabrina;
Elle a 23 ans
Elle est secrétaire.
Elle est née le 19 janvier 1976.
Elle habite actuellement à Varsovie.
Sa pièce d'identité a été délivré le 18 juin 1991.


Pozdrawiam cie et bon courage
Ulka
dzieki wielkie tylko mam pytanko bo w ksiazce mam ze np dowod moze sie skonczyc? valable jusqu'au..co to oznacza?

i jak jescze moze byc ze Ona urodzila sie np w Paryżu?
Elle est née à Paris.
Witam !! Mam prośbe :) Czy mógłby mi ktos to przetłumaczyc. Mam do napisania opis regionu Bretania. Prosze o szybka odpowiedź... Z góry dzieki xD

Stolica Bretanii jest Rennes. Jest to region w północno-zachodniej Francji. Najwazniejszymi miastami Bretanii sa:Nantes, Brest, Quimper. Region rolniczy- uprawa ziemniaków, warzyw, owoców i pszenicy. Znany jest z duzej ilosci kapielisko nadmorskich, kafejek, barów. Specjałem tego regionu jest solone masło. pogoda w Bretanii jest niezmienna, chłodna. Temperatura nie przekracza 20(stopni)C. Słonce wystepuje rzadko a opady sa bardzo czeste.
ZABYTKI BRETANI:
-megality
-ruiny swiatyni Marsa
-światynia Merowingów
-miasto Rennes
-katedra w Dol-de-Bretagne
-zamek w Fougères
-opactwo Mont Saint-MichelxD Prosze o szybka odpowiedź...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia