tłumaczenie

jak napisac:
wyglądała jak strach na wróble

Może tak:

Elle était habillée comme un épouvantail
albo
Elle avait l'air d'un épouvantail