Mozna tak :
Un crocodile s'en allant à la guerre
Krokodyl odchodzac na wojne
Disait adieu à ses petits enfants
Mowil zegnam swym wnuczkom
Traînant la queue, la queue dans la poussière
Ciagnac ogon, ogon w kurzu
Il s'en allait combattre les éléphants
Odchodzil wlczyc ze sloniami
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Ah ! Krokrokro, ...., krokodyle
Sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Odeszli na brzegi Nilu, juz o tym nie mowmy
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini
Odeszli na brzegi Nilu, wszystko skonczone
Il fredonnait une marche militaire
Nucil marsz wojskowy
Dont il mâchait les mots à grosses dents,
Ktorego slowa przezowal wielkimi zebami
Quand il ouvrait la gueule tout entière
Gdy otwieral cala paszcz
On croyait voir ses ennemis dedans
Myslalby ze widzi sie w niej jego niprzyjaciol
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini
Il agitait sa grand' queue à l'arrière
Poruszal swym wielkim ogonem na tyle
Comm' s'il était d'avance triomphant
Jak by byl juz triumfatorem
Les animaux devant sa mine altière
Zwierzeta przed jego wyniosla mina
Dans les forêts s'enfuyaient tout tremblants
Uciekaly w lasy drzac
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini
Un éléphant parut et sur la terre
Slon sie ukazal i na ziemi
Se prépara un combat de géants
Przygotowala sie walka gigantow
Mais près de là, courait une rivière
Ale niedaleko, plynela rzeka
Le crocodil' s'y jeta subitement
Krokodyl nagle sie do niej rzucil
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini
Et tout rempli d'une crainte salutaire
I caly napelniony zbawienna trwoga
S'en retourna vers ses petits enfants
Udal sie do swych wnuczkow
Notre éléphant d'une trompe plus fière
Wtedy nasz slon dumna traba
Voulut alors accompagner ce chant
Chcial wtorowac tej piesni