Même si le monde se met à tourner à l'envers
Nawet jesli swiat kreci sie na odwrot
Si chaque seconde me guette
Jesli kazda sekunda na mnie czycha
Comme si c'était la dernière
Jakby to byla ostatnia
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
Nawet jesli lzy nie beda mogly nigdy zapomniec
D'une blessure à l'autre
Od jednej rany do drugiej
Rien ne pourra m'arrêter
Nic mnie nie pwstrzyma
Brasco :
J'ai maitrisé mes sales habitudes
Zapanowalem nad moimi brudnymi zwyczajami
Et assumé mes actes
I zgodzilem sie z mymi uczynkami
Quand l'bitume
Gdy droga
Me rend la vie dure
Daje mi ciezkie zycie
Et que la chance m'échappe
I szczescie mi sie wymyka
J'ai gaspillé mon temps
Zmarnowalem czas
A dormir sur les bancs
Spiac na lawkach
Des fois j'petais les plombs
Nieraz wariowalem
Parce que j'n'avais rien sous la dent
Gdyz nie mialem nic innego
J'étais pris dans l'engrenage
Wpadlem w srodowisko
Dans c'putain de vice maudit
W ten kurewski przeklety nalog
Tenter par le mal j'suis pas son fils prodige
Kuszony zlem, nie jestem jego genialnym synem
J'ai donné d'faux espoir aux parents
Dalem rodzicom bledna nadzieje
Il m'voyait fonctionnaire
Widzieli mnie jako funkcionariusza
Etouffé par la chemise et le pantalon
Przycisnietego koszula i spodniami
J'essaie de m'écarter de la rue et d'sa vertue
Pobuje oddalic sie od ulicy i cnoty
Qui t'empoissonne pour mieux t'achever avec une balle perdue
Ktora cie truje by cie lepiej wykonczyc zablakana kula
J'vole de mes propres ailes
Jestem niezalezny
Sans m'faire plumer
Nie dajac sie oszukac
Tu pourras pas éteindre le feu d'une grosse tête brulée
Nie mozesz zgasic ognia wariackiej glowy
J'ai déteins sur le ghetto
Blakne na gettcie
Loin des quartiers riches
Daleko od bogatych dzielnic
J'peux pas me laisser abattre pendant qu'l'état nous karchérise
Nie moge pozwolic sie pokonac podczas gdy panstwo nas niszczy
J'ai pris conscience à force de voir les frères tomber
Zdalem sobie sprawe widzac ciagle padajacych braci
Rien n'pourra m'arrêter
Nic nie bedzie mnie moglo zatrzymac
A part d'me faire (tomber)
Z wyjatkiem mnie zniszczyc
Refrain ( Sarah ) :
Même si le monde se met à tourner à l'envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c'était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D'une blessure à l'autre
Rien ne pourra m'arrêter
Sarah :
Du fond de ma mémoire
Z glebi mej pamieci
Je me souviens encore
Jeszcze sobie przypominam
Cette petite fille à part
Ta niezwykla dziewczynke
Qui a grandit sans escorte
Rosnaca bez opieki
Je noyais en silence
Topilem w ciszy
Chacun des rêves que j'avais
Kazde marzenie jakie mialem
Maquillais les apparences
Tuszowalem pozory
Que personne ne sache que je saignais
Aby nikt nie wiedzial ze krwawie
Aujourd'hui me voilà
Oto ja dzisiaj
Je suis là même princesse au combat
Jestem ta sama walczaca ksiezniczka
Partie de rien d'un enfer
Zaczelam od niczego, od piekla
Mais je suis partie quand même
Ale zaczelam mimo wszystko
Refrain ( Sarah ) :
Même si le monde se met à tourner à l'envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c'était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D'une blessure à l'autre
Rien ne pourra m'arrêter ( x5 )
Brasco :
Mais qui a dis qu'j'avais pas ma place
Ale kto powiedzial ze nie ma dla mnie miejsca
Mais qui a dis qu'j'allais boire la tasse
Ale kto powiedzial ze sie zachlysne
Mais qui a dis qu'j'allais perdre la face
Ale kto powiedzial ze utrace honor
J'suis un bonhomme dans ce cercle vicieux
Jestem facetem w tym blednym kole
J'reste un bonhomme devant certains pisseux
Zostaje facetem przed niektorymi smrodami
J'vais pas t'mentir
Nie bede cie klamal
J'vais m'en sortir
Wybrne z tego
Sans griller
Bez uszcerbka
Si je brûle les étapes j'fini dans l'cendrier
Jesli spale etapy skoncze w popielniczce
J'ai appris à encaisser mon sur ma tant
(?????? cos tu nie tak)
Quand je tombe j'me relève a chaque fois plus fort qu'avant
Gdy upadam, podnosze sie z kazdym razem jeszcze silniejszy jak wczsniej
Refrain ( Sarah ):
Même si le monde se met à tourner à l'envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c'était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D'une blessure à l'autre
Rien ne pourra m'arrêter ( x5 )