Godziny

Temat przeniesiony do archwium.
Witam serdecznie!
Bardzo proszę o podanie reguły o godzinach. Np 8:30, za piętnaście itd.
Proszę o szybką odpowiedź!
l'heure - godzina
demie - pół godziny
le quart - kwadrans
le midi - południe
le minuit - północ
Il est... - Jest...

np.
1:00 --> Il est une heure.
8:00 --> Il est 8 heures.
8:05/10/20 itp. --> Il est 8 heures cinq/dix/vingt.
8:30 --> Il est 8 heures et demie.
8:15 --> Il est huit heures et quart.
24:00 --> Il est minuit.

Spójnik "et" dodaje się tylko przy "demie" i "quart".

W sumie można wszystkie godziny podawać na zasadzie godzina i ileś minut np. dziesiąta 40, 50 itp. ale tak jak po polsku gdy do pełnej godziny brakuje np. kilkunastu minut można użyć słówka "moins" - mniej. Zaokrągla się wtedy do pełnej godziny i dodaje ile minut jeszcze brakuje.

np.
4.45 --> Il est cinq heures moins le quart.
4.50 --> Il est cinq heures moins dix.

Jeśli nie chesz mówić że jest np. 16, 17, 20 itp. to żeby sprecyzować o jaką porę dnia Ci chodzi możesz powiedzieć np.

17.20 --> Il est cinq heurs vingt de l'après-midi.
10. 15 --> Il est dix heures et quart du matin.
dzięki bardzo!

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia