Proszę o sprawdzenie listu.

Bardzo proszę o sprawdzenie i przetłumaczenie ostatniego zdania.

Chére Julie!
Comment ça va? Moi, bien.
Est-ce que tu as fait pendant tes vacances?
J'ai été de Hongrie, mais seulement à 5 jours, parce que mes parents n'ont pas ont les journeés libre. Je pense que suivant vacances va meilleur, parce que tu vas visiter moi avec ton famille. Mes parents voulons faire la connaissance de ton parents. Nous invitions.
Merci pour mes choses, qui j'ai oublié.
Ps. J'ai neu chien. C'est golden retriwer. Tu devois voir Tantor. ;)

Comment ça vont tes parents?

GRAND Bisous pour Leo. ;)
Salue ton famille.

Pour Julie.
Pardon , que je n'ai pas envoyé c'est vité.
C'est cadeau pour ton anniversaire.

wszytskiego najlepszego , dużo zdrowia, szczęścia i pomyslnosci.
życzy oliwia, jakub et mes parents.

Chère Julie,
Comment ça va? Moi, je vais bien.
As-tu fait pendant tes vacances? Moi, je suis partie en Hongrie, seulement pour cinq jours, parce que mes parents, ils n'ont déjà eu pas plus de libres jours.
J'espere que les suivantes vacances seront meilleures. Tu nous visiterai avec toute ta famille. Mes parents, ils veulent faire la connaissance de vous.
Nous vous invitons deja maintenant!
Tes parents, comment vont-ils?
Je t'envoie un cadeau pour ton anniversaire. Excusez-moi, que je le fais un peu tard.
Mes salutations pour Olivia, Jakub et surtout pour tes parents!
Je vous souhaite beaucoup de sante, de bonheur et de prosperite dans la vie.
Grosses bises!(ucałowania)
Ton amie,( i tu wpisujesz swoje imię)

Spostrzegłam, że przy P.S. mowa jest jeszcze o psie, a więc będzie tak:

J'ai un chien. Je l'ai appele Tantor. C' est golden retriver, il est tres sympa. Tu dois le voir:)

> Je l'ai appelé Tantor
> il est très sympa

aa, widzę, że Emotion ogólnie nie pisała akcentów. ^^

Mała poprawka przy zdaniu: As-tu fait pendant tes vacances? Musi być zapisane tak:
Qu'est-ce que tu as fait pendant tes vacances?( co robiłaś podczas swoich wakacji?) albo:
Que tu as fait pendnat tes vacances?

dziękuje bardzo.

Mes salutations pour Olivia, Jakub et surtout pour tes parents

czy to przypadkiem nie znaczy pozdrowienia dla oliwi, jakuba i twoich rodzicow? jesli to tak , to ja powinno być. pozdrowienia OD ...
proszę o pomoc.

Comment tu va ?
Qu-est que tu a fait pendent ...
Je suis allée en Hongrie mais seulement 5 jours parc que mes parents n'ont plus de vacances.
Je pense que mes vacances prochaines serons plus agréables.Tu vais nous voir avec ta famille.
Mes parents voulons faire la connaissance ta famille. Nous vous invitons avec plasir.
J'ai un chien ,c'est la rase de golden retriever ,tu va voir mon Tantor.
Comment vont tes parents ?
Pardonnez-moi que j-ai pas été envoyer mon cadeau assez vite pour ton anniversaire.
Mes meilleurs salutations ...